Most content stored in Toolbox modules can be categorized by type, and the list of types can be managed per Project via Settings.
Once in Project Settings, click one of the module tabs to manage vocabularies for that module :
(1) Add vocabulary term
(2) Edit term
(3) Drag and re-order term
(4) Delete term
(5) Nested vocabulary terms (max depth = 1)